Thai news vocabulary · 265 words

Thai economy and business vocabulary เศรษฐกิจ

Words for budgets, markets, investment, revenue and tourism, as they appear in Thai economic reporting.

Each word below comes from a real Thai news story studied in an Advanced Thai Reading lesson. Read the list, then open the lesson to see every word in its sentence, with a word-by-word breakdown.

From Lesson 1: The Green Budget: Food Security, Clean Energy and Climate

งบประมาณสีเขียว: อาหารมั่นคง พลังงานสะอาด และภูมิอากาศ

คณะรัฐมนตรี (ครม.)n.the Cabinet
คณะบุคคลซึ่งประกอบด้วยนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรี ทำหน้าที่บริหารราชการแผ่นดิน
ครม. ประชุมทุกวันอังคารที่ทำเนียบรัฐบาล
The Cabinet meets every Tuesday at Government House.
มติ (มีมติเห็นชอบ)n. / v. phraseresolution / to resolve to approve
ข้อตกลงหรือการตัดสินใจที่ที่ประชุมลงความเห็นร่วมกัน
ที่ประชุมมีมติเป็นเอกฉันท์ให้เลื่อนการเลือกตั้ง
The meeting unanimously resolved to postpone the election.
งบประมาณ / ปีงบประมาณn.budget / fiscal year
เงินที่วางแผนไว้ใช้จ่ายในช่วงเวลาหนึ่ง; ปีงบประมาณของไทยเริ่ม 1 ตุลาคมถึง 30 กันยายนของปีถัดไป
งบประมาณด้านการศึกษาเพิ่มขึ้นจากปีก่อน
The education budget rose from last year.
จัดทำv.to prepare, draw up, produce
ทำขึ้นตามขั้นตอนหรือระเบียบ เช่น เอกสาร แผน รายงาน
ทีมงานกำลังจัดทำรายงานประจำปี
The team is preparing the annual report.
เสถียรภาพn.stability
ความมั่นคงไม่เปลี่ยนแปลงหรือสั่นคลอนง่าย
นักลงทุนต้องการเสถียรภาพทางการเมือง
Investors want political stability.
จัดสรรv.to allocate
แบ่งปันทรัพยากรหรือเงินให้แก่ส่วนต่าง ๆ ตามความเหมาะสม
รัฐบาลจัดสรรงบประมาณเพื่อซ่อมถนนหลังน้ำท่วม
The government allocated funds to repair roads after the flood.
สอดคล้องกับv.to be consistent with, in line with
ไปในทางเดียวกัน ตรงกัน ไม่ขัดแย้งกัน
ผลวิจัยนี้สอดคล้องกับงานวิจัยในอดีต
These findings are consistent with past research.
ยั่งยืนadj.sustainable, lasting
คงอยู่ได้นาน โดยไม่ทำลายทรัพยากรหรือคนรุ่นหลัง
การท่องเที่ยวแบบยั่งยืนช่วยรักษาธรรมชาติ
Sustainable tourism helps protect nature.
วาระเร่งด่วนn.urgent agenda, urgent priority
เรื่องที่ต้องรีบพิจารณาหรือดำเนินการก่อนเรื่องอื่น
การแก้หนี้ครัวเรือนเป็นวาระเร่งด่วนของรัฐบาล
Tackling household debt is the government's urgent priority.
ความมั่นคงทางอาหารn.food security
ภาวะที่ทุกคนเข้าถึงอาหารที่ปลอดภัยและเพียงพอได้ตลอดเวลา
ภัยแล้งคุกคามความมั่นคงทางอาหารของภูมิภาค
Drought threatens the region's food security.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศn.climate change
การเปลี่ยนแปลงของรูปแบบอากาศโลกในระยะยาว ซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากกิจกรรมของมนุษย์
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้ฤดูฝนไม่แน่นอน
Climate change makes the rainy season unpredictable.
ผลผลิตn.output, yield, produce
สิ่งที่ได้จากการผลิต โดยเฉพาะพืชผลทางการเกษตร
ผลผลิตข้าวปีนี้ลดลงเพราะฝนทิ้งช่วง
This year's rice yield fell because of a dry spell.
ให้น้ำหนักกับv. phraseto give weight to, prioritise
เห็นว่าสิ่งใดสำคัญกว่าสิ่งอื่น จึงพิจารณาหรือใส่ใจมากกว่า
กรรมการให้น้ำหนักกับประสบการณ์มากกว่าวุฒิการศึกษา
The committee gives more weight to experience than qualifications.
ความเหลื่อมล้ำn.inequality, disparity
ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ โอกาส หรือสิทธิ ระหว่างคนกลุ่มต่าง ๆ
ความเหลื่อมล้ำทางการศึกษาระหว่างเมืองกับชนบทยังสูง
Educational inequality between city and countryside is still high.
เปลี่ยนผ่าน (การเปลี่ยนผ่าน)v. / n.to transition / transition
เปลี่ยนจากสภาพหนึ่งไปสู่อีกสภาพหนึ่งโดยมีช่วงเวลาของการปรับตัว
บริษัทกำลังเปลี่ยนผ่านสู่ระบบดิจิทัล
The company is transitioning to digital systems.
พลังงานชีวภาพ / สีเขียว / สะอาดn.bioenergy / green energy / clean energy
พลังงานจากวัสดุชีวภาพ เช่น พืชและของเสียทางการเกษตร / พลังงานที่ไม่ทำลายสิ่งแวดล้อม เช่น แสงอาทิตย์ ลม
โรงไฟฟ้าชีวมวลใช้แกลบเป็นเชื้อเพลิง
Biomass power plants use rice husks as fuel.
ก๊าซเรือนกระจกn.greenhouse gas
ก๊าซที่กักเก็บความร้อนไว้ในชั้นบรรยากาศ ทำให้โลกร้อนขึ้น เช่น คาร์บอนไดออกไซด์
ภาคขนส่งปล่อยก๊าซเรือนกระจกในปริมาณมาก
The transport sector emits large amounts of greenhouse gas.
สุทธิadj.net
จำนวนที่เหลือจริงหลังหักส่วนต่าง ๆ ออกแล้ว
รายได้สุทธิของบริษัทเพิ่มขึ้นร้อยละสิบ
The company's net income rose ten per cent.
การเผาในที่โล่งn.open burning
การเผาวัสดุ เช่น ตอซังหรือขยะ ในพื้นที่กลางแจ้ง ซึ่งก่อให้เกิดควันและฝุ่น
จังหวัดประกาศห้ามการเผาในที่โล่งช่วงฤดูแล้ง
The province banned open burning during the dry season.
ตลาดคาร์บอน / คาร์บอนเครดิตn.carbon market / carbon credit
ระบบซื้อขายสิทธิในการปล่อยก๊าซเรือนกระจก / หน่วยที่แสดงปริมาณก๊าซที่ลดหรือกักเก็บได้
เกษตรกรปลูกป่าเพื่อขายคาร์บอนเครดิต
Farmers plant forests to sell carbon credits.
กักเก็บv.to store, retain, capture
เก็บรักษาไว้ไม่ให้ออกไป
เขื่อนกักเก็บน้ำไว้ใช้ในหน้าแล้ง
The dam stores water for the dry season.
มาตรฐานสากลn.international standards
เกณฑ์หรือข้อกำหนดที่ยอมรับกันทั่วโลก
โรงพยาบาลนี้ได้รับการรับรองมาตรฐานสากล
This hospital has international accreditation.
เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมadj. phraseenvironmentally friendly
ไม่ทำลายหรือทำลายสิ่งแวดล้อมน้อยที่สุด
ร้านนี้ใช้บรรจุภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
This shop uses eco-friendly packaging.
สัดส่วนn.proportion, share, ratio
ส่วนของสิ่งหนึ่งเมื่อเทียบกับทั้งหมด
สัดส่วนผู้หญิงในสภาเพิ่มขึ้น
The proportion of women in parliament has increased.
สูญเปล่าadj.wasted, in vain
เสียไปโดยไม่ได้ประโยชน์อะไร
ความพยายามทั้งหมดไม่สูญเปล่า
All the effort was not in vain.
มหาศาลadj.enormous, immense
มากมายหรือใหญ่โตอย่างยิ่ง
โครงการนี้ใช้เงินลงทุนมหาศาล
This project requires an enormous investment.